忍者ブログ
ゲームとか 【おもちゃばこの情勢】 粘土:優勢 えふえふ:劣勢 ふらっしゅ:劣勢
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

こぬばぬは、じちゃまです。
【えーっと】
すいません!ゲームにハマってタルタル進んでません!( TДT)ゴメンヨー
箱○のCODMW2です、はい、、、
MW2が販売されるまでMWを続けていたくらい好きなゲームでして
売りはもちろんオンライン対戦!
MW2発売が決定したときは本当に喜んだものです、、、

日本語版のローカライズに問題がありまして
この担当が■eなんですよ
これを聞いたときに凄く嫌な予感がしたんですが、見事に的中しましてね
日本語【吹き替え】版にしてしまったんですよ
しかも英語音声の選択不可とか、、
もー本当にこの会社って馬鹿としか言いようがない
しかもこの発表が発売1週間前って、、、

ああ、なんか愚痴ばかりになってしまいますので折りたたみます

まずローカライズの基本て
オリジナルはそのままで尚且つそこにローカライゼーションを加える
これが常識だと思うのですよ。
それをこのあふぉ会社は見事にぶち壊してくれたわけで
ぶち壊すにしても情報の公開が遅すぎる
公式サイトでは英語音声+字幕のトレーラー流してたくせにね。
これはあからさまに■eの売り逃げだと思う。
小売店とか怒るよなぁ

馬鹿売れしたソフトゆえに目を付けられたとしか言い様がないですが
この会社がからんだことによりS級作品がC級以下になってしまったと思います。

でもまぁ自分はこの劣化MW2を購入したんですがね、、、
キャンペーンは一応クリアしたけど、つまらなかった
なんというか、臨場感がまるでない、、、声優が下手ってわけじゃないけど
これはMWじゃないよなぁ、、、
わけのわからん翻訳や字幕と音声が合ってない
こんな恥ずかしいレベルのを出せる会社ってある意味凄いなぁと思いました。
FFなんかの大作の合間に売れてる作品のローカライズでもやって儲けようとしか思えない。
なんか腐ってる会社だなと再確認いたしました。

あーいかん、めちゃ愚痴ってますねw
でもオン対戦は相変わらず面白いですよ
最近はバグ、チートでゲームになりませんがw
早く普通に遊べるようにしてほしいなぁ~

あ、そうそう
日本語化するならさぁ
こんな感じにすりゃいいんじゃね?
これだったら3本は買うよw■eさんwwww

www.nicovideo.jp/watch/sm8966616
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
» まぁその…なんだ
グッドキル!
ぅぁ URL 2009/12/17(Thu)14:08:14 編集
» 無題
じちゃま、こんちわ!私もブログでちと愚痴ってしまいましたよ。
それではグッドキル!
Millicent URL 2009/12/26(Sat)20:24:12 編集
» ジッチャンジッチャン!!!
今年もいっぱいお世話になりました!!

そいや、今日も明日もお仕事だたけ?

素敵な年越しをお迎えくださいまし・・・
うん!お仕事できるのはいいことだ!!!

あたいは4日まで休みだっけっどー♪(ニヤ

はぴぴ 2009/12/31(Thu)19:55:15 編集
» あけおめ
ことよろー


まっ、ハタラケハタラケ( ̄▽ ̄)
きゃろ 2010/01/01(Fri)09:04:10 編集
» あけました!
ってことで、おめでとう!
ぷにっぽい色をと思ったがなかったw
今年はタルタル量産の年だねー
wktkでお待ちしております♪
FF14のβにも応募してみたりした。
じちゃまはFF14やったりするのかな?
また、遊べたらいいね~!
じちゃまにとってよい1年になりますように。
ってチョコボくれたら祈っておこうwww
くみちょぉ 2010/01/01(Fri)15:16:47 編集
» 無題
わかめ
最近グッドキル(キリッ
で毎回ぷっとなる、、、

みりしゃん
グッドキルいうなw
動画拝見させて頂きました。
こっちもキャプチャできるけどしてるときに限って、へぼプレイになりますw

はぴちょ
あけおめ!
こちらこそお世話になりました
今年も宜しく!
今日から正月休みだぜwww

きゃろ
あけおめ!
今日から4連休にした!遅い正月休み!
作成頑張るよ!

くみちょぉ
りょ、、量産は、、、w
FF14はやらないからなぁ
タルタルいたら考えたんだけどねw
じちゃま 2010/01/05(Tue)20:17:42 編集
» あけおめ
じちゃま、あけましておめでとうございます。
プレイの腕前はいつもあんなもんですw
サーマルスコープと反動ほとんどないスナは今まで撃ったこと無いからびっくりするほど当たらなかったw
あ、それから勝手にリンクはらしてもらってます。
Millicent URL 2010/01/05(Tue)22:33:35 編集
» ( ̄▽ ̄)
頭おっきくないもんねぇ。
あれじゃじちゃまの心は動かないよなぁ・・・
きゃろ 2010/01/06(Wed)17:19:59 編集
» 無題
みりしゃん
自分もプレイはへたくそですw
オン対戦してるけどスナとか当たりません。
リンクはがんがんしちゃってください~

きゃろ
だからw頭の大きさちゃうってw
あ、ミコッテのナイ乳には心動かされました
じちゃま 2010/01/06(Wed)20:58:30 編集
カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
最新コメント
[09/05 なむる]
[08/25 はぴぷぺぽ]
[07/10 なむる]
[04/21 じちゃま]
[04/21 じちゃま]
プロフィール
HN:
Gchama
性別:
男性
趣味:
げぇむとか
自己紹介:
ケルベロスサーバーに生息しているGchamaです。
日々ぼけ~っとしたりしてます。
コメントして頂けると喜びますw
ブログ内検索
アクセス解析
カウンター

Copyright © [ じちゃまのおもちゃばこ(改) ] All rights reserved.
Special Template : 忍者ブログ de テンプレート and ブログアクセスアップ
Special Thanks : 忍者ブログ
Commercial message : [PR]