近況など！

こぬばぬは、じちゃまです。
【えーっと】
すいません！ゲームにハマってタルタル進んでません！( TДT)ｺﾞﾒﾝﾖｰ
箱○のCODMW2です、はい、、、
ＭＷ２が販売されるまでＭＷを続けていたくらい好きなゲームでして
売りはもちろんオンライン対戦！
ＭＷ２発売が決定したときは本当に喜んだものです、、、
が
日本語版のローカライズに問題がありまして
この担当が■eなんですよ
これを聞いたときに凄く嫌な予感がしたんですが、見事に的中しましてね
日本語【吹き替え】版にしてしまったんですよ
しかも英語音声の選択不可とか、、
もー本当にこの会社って馬鹿としか言いようがない
しかもこの発表が発売1週間前って、、、

ああ、なんか愚痴ばかりになってしまいますので折りたたみます

まずローカライズの基本て
オリジナルはそのままで尚且つそこにローカライゼーションを加える
これが常識だと思うのですよ。
それをこのあふぉ会社は見事にぶち壊してくれたわけで
ぶち壊すにしても情報の公開が遅すぎる
公式サイトでは英語音声＋字幕のトレーラー流してたくせにね。
これはあからさまに■eの売り逃げだと思う。
小売店とか怒るよなぁ

馬鹿売れしたソフトゆえに目を付けられたとしか言い様がないですが
この会社がからんだことによりＳ級作品がＣ級以下になってしまったと思います。

でもまぁ自分はこの劣化ＭＷ２を購入したんですがね、、、
キャンペーンは一応クリアしたけど、つまらなかった
なんというか、臨場感がまるでない、、、声優が下手ってわけじゃないけど
これはＭＷじゃないよなぁ、、、
わけのわからん翻訳や字幕と音声が合ってない
こんな恥ずかしいレベルのを出せる会社ってある意味凄いなぁと思いました。
ＦＦなんかの大作の合間に売れてる作品のローカライズでもやって儲けようとしか思えない。
なんか腐ってる会社だなと再確認いたしました。

あーいかん、めちゃ愚痴ってますねｗ
でもオン対戦は相変わらず面白いですよ
最近はバグ、チートでゲームになりませんがｗ
早く普通に遊べるようにしてほしいなぁ～

あ、そうそう
日本語化するならさぁ
こんな感じにすりゃいいんじゃね？
これだったら3本は買うよｗ■eさんｗｗｗｗ

www.nicovideo.jp/watch/sm8966616